Groundbreaking film initiative The Human Made Mark launches at the site of the world’s earliest human-made marks: France’s 29,000‑year‑old Pech Merle cave paintings by Steve Henderson